５時の魔法使い
７月１９日

現王園	ったくよぉ、いつんなったら夏休み始まんだよ。待切れねぇんだよ。
Gen	...but I didn't, every time summer vacation started. I couldn't wait.
ヤス	ゲンちゃん、夏休みさぁ、今年は何する？
　　　　　ナンパ？バイト？何する？何する？
Ya	Gen-chan, whacha gonna do this summer? Flirt? Work? Wha'cha doin'? Wha'cha doin'?
アキヒデ　そんなことより、君たち、勉強しなくていいのかい？
Aki	From the sounds of things, wouldn't it be a good idea to study?
現　　　　	うっせーな勉強なんていいんだよ！おい、モクくんね？切らしちゃて。
Gen	Stupid studying is fine! Hey, Moku-kun? I'm stuck over here.
ヤス　　　	ホイサ。
Ya	I see.
[Presumably Takashi lights a cigarette.]
ヨコ　　　	タバコすってると、背伸びなくなるよ。
Yo	Smoking won't make you any taller.
現　　　　	ルッセーヨ……ってやべ、先公だ。
Gen	Shaddup! ...though you have a point.
山下　　　	お前らまた、そんなとこでタムロって。なんだ？クンクン、
　　　　　お前またタバコすってただろ！今日という今日は許さないからな。
　　　　　絶対停学、そんで退学。お前を退学にしてる！
Yamamoto		Guys, 
現　　　　	そんな！先公だってタバコ吸ってんじゃんかよ
山下	先生はいいんだ！先生なんだから！
アキヒデ　	先生はタバコをいつから吸い始めたのでしょうか？

山下　　　	先生か・・・？　吸い始めはなあ・・・


　Mスタート

山下　　　初めて試したタバコがショートピースゥ
全員　　　スゥーパッパ
山下　　　親父の真似して気取ってちょっとポーズゥ
船員　　　スゥーパッパ
山下　　　たちまちめまいがクラクラ、飯も喰えずゥ
全員　　　スゥーパッパ
山下　　　学生服のポケットにそっと隠すゥ
全員　　　スゥーパッパ
山下　　　弁当すんだらトイレでちょっとふかすゥ
全員　　　スゥーパッパ
山下　　　ヤニっことるため歯ブラシゴシゴシィ
全員　　　スゥーパッパ
現王園　　ねざめの一服、食後の一服、授業をサボって喫茶店で一服、風呂はいって一服、
　　　　　クソして一服、そんでまたベッドで一服、
山下・現　朝から晩までスモーキンブギ、朝から晩までスモーキンブギ
　　　　　スーパッパでスモーキンブギ！